2172 - quinze haies au kilomètre

... pour les Américains, la prise de Cherbourg, même acquise plus laborieusement que prévu, constitue une victoire incontestable.

Pour autant, rien n'a véritablement changé dans le Cotentin, où soldats allemands et haies impénétrables se retrouvent plus que jamais associés  dans la résistance farouche qu'ils opposent aux GI's et aux Sherman, lesquels tentent à présent de se tailler un passage vers le Sud, et la Bretagne, comme ils s'en sont taillés un vers le Nord, et Cherbourg.

Mais pour avancer d'un kilomètre, il faut franchir une quinzaine de haies en moyenne. Et comme chacune d'entre elles représente un piège potentiellement mortel, la progression continue donc de s'effectuer à une allure de tortue, ce qui ne serait pas encore trop grave si cette interminable succession d'obstacles tous pareils les uns aux autres ne finissait par exercer un effet profondément démoralisateur sur la troupe, qui en vient à se demander combien de mois, voire d'années, il lui faudra encore pour sortir de là et combattre enfin de la manière prévue.

Plus que toute autre armée occidentale, l'US Army est en effet une armée conçue pour le mouvement, une armée hautement mécanisée qui n'aime rien tant que les plaines dégagées où, dans une sorte de "super-blitzkrieg", elle peut tirer le meilleur parti de ses légions de camions GMC et de ses tanks Sherman, certes moins puissants que les Panzers allemands, mais autrement plus rapides et plus maniables.

Malheureusement pour les Américains, la "Bataille des Haies" qu'ils doivent livrer dans le Cotentin correspond davantage à une lente et ingrate guérilla de jungle qu'à une fulgurante et héroïque chevauchée dans les vastes étendues du Far-West.

Alors, plus que tout autre, le soldat américain, qui n'est ni équipé ni préparé psychologiquement pour cette aventure, le soldat américain commence à craquer...