mercredi 17 juillet 2019

6086 - proposition indécente

La flotte italienne, à Tarente, au milieu des années 1930
… car ne voilà-t-il pas que sur ces entrefaites, les Italiens, soucieux de plaire à leurs vainqueurs et sans doute futur alliés (!), montent en scène et proposent rien moins que de leur remettre les clés du port de Tarente !

Impossible pour ceux-ci de résister à une proposition aussi indécente… mais impossible aussi d’annuler les Opérations Baytown et Avalanche si laborieusement élaborées, et de repartir d’une feuille blanche !

Aussi, parallèlement à ces deux-ci, va-t-on lancer, dans l’improvisation la plus totale, une troisième opération, Slapstick, qui visera à s’emparer de ce port ô combien utile à la conquête de la Péninsule.

Mais comme on ne dispose pour ainsi dire d’aucune réserve, la dite opération sera menée par la seule 1ère Division aéroportée britannique qui, faute de tout avion de transport, et même de toute péniche de débarquement (!) - les uns et les autres déjà mobilisés pour Baytown et Avalanche - seront acheminés sur place par les croiseurs Aurora, Penelope, Dido, Sirius, Boise, et le mouilleur de mines Abdiel

Aussi improbable soit-elle, une ultime résistance italienne n’est cependant pas à exclure totalement, en particulier de la part de la flotte stationnée à Tarente-même, et avec leurs ponts surchargés de troupes et de véhicules, ces six bâtiments deviendraient alors des proies faciles, ce pourquoi décide-t-on finalement, et "au cas où", de leur adjoindre une force de soutien, composée de deux cuirassés et d’une demi-douzaine de destroyers qui, de fait, vont bientôt voir les navires italiens sortir de la rade.

Mais pas exactement dans le rôle redouté…

1 commentaire:

Anonyme a dit...

Boinjour et compliments pour votre travail..normalement le nom de code d'une opération militaire doit être sans le moindre rapport avec le plan de bataille (secret plus ou moins de Polichinelle) ...mais là franchement, slapstick (grosse blague en VF) pour un simulacre de résistance italienne , une comédie militaire à l'italienne destinée à masquer le retournement d'alliances voulu par Badoglio, (spécialiste de la veste retournée et du transformisme poitique)...c'est un peu révélateur quand même....Ceci dit les allemands ne maîtrisaient peut être pas toutes les subtilités du slang, l'argot américain.